Sekcja dwujęzyczna

Nad Bałtykiem i u zachodnich sąsiadów

W dn. 28-31.05.2019 r. uczniowie klas I e, II a, II b, II c, II e wzięli udział w wycieczce szkolnej. Młodzież odwiedziła trzy bałtyckie wyspy: Wolin, Uznam i Rugię, nadmorskie kurorty, stolicę Niemiec oraz stolicę Wielkopolski.
Program:
- Świnoujście (najszersza plaża w Polsce),
- Międzyzdroje (Aleja Gwiazd, Park Zdrojowy im. Fryderyka Chopina, Muzeum Figur Woskowych, wybrzeże klifowe, molo),
- wyspa Rugia: Putbus („białe miasto”), Sellin (największy kurort Rugii), Półwysep Jasmund i „Królewski Tron” (wysoka na 118 m kredowa ściana stromo opadająca ku morzu), Sassnitz (stary port),
- Stralsund (Stare Miasto wpisane na listę Światowego Dziedzictwa Kultury i Nauki UNESCO, wizyta w jednym z największych oceanariów na świecie),
- Berlin (Katedra Berlińska, Most Zamkowy, Unter den Linden, Brama Brandenburska, Reichstag, Kolumna Zwycięstwa, Park Pałacowy Charlottenburg, Alexanderplatz z wieżą telewizyjną, zachowane fragmenty Muru Berlińskiego, Pomnik Pomordowanych Żydów Europy, wizyta w Muzeum Techniki),
- Poznań (Rynek Starego Miasta z najpiękniejszym renesansowym ratuszem w Polsce, Ostrów Tumski z archikatedrą św. Piotra i Pawła, gdzie pochowano dwóch pierwszych władców Polski: Mieszka I i Bolesława Chrobrego).
Opiekunowie wycieczki: Anna Murawska, Monika Magusiewicz, Katarzyna Maciejuk. Pilot wycieczki: Adam Borysiewicz.
Tekst i fot.: Katarzyna Maciejuk

Czytaj dalej...

Wycieczka do Wilna i Trok

W dniach 13-14.06.2017r. odbyła się dwudniowa wycieczka szkolna do Wilna i Trok, której organizatorem było Biuro Podróży Turio z siedzibą w Białymstoku. W wyjeździe wzięło udział 38 uczniów III LO z klas 1b, 1c, 1f oraz 1h. Wycieczka miała charakter edukacyjny i dzięki niej mieliśmy możliwość poznania pięknej stolicy Litwy oraz słynnego zamku w Trokach. Pierwszego dnia wycieczki zwiedzaliśmy Wilno. Pani Alina, nasza przewodnik, pokazała nam wiele ciekawych miejsc. Zwiedziliśmy Cmentarz Na Rossie, Kościół św. Piotra i Pawła na Antokolu, Ostrą Bramę, Kaplicę Ostrobramską, Cerkiew Św. Ducha, Cerkiew Św. Trójcy i Klasztor Bazylianów, Kościół św. Kazimierza, Ratusz Wileński, Sanktuarium Miłosierdzia Bożego, dziedziniec Uniwersytetu Wileńskiego, plac Pałacu Prezydenckiego, obserwatorium astronomiczne oraz Kaplicę św. Kazimierza w Katedrze Wileńskiej. Po tak intensywnym dniu z przyjemnością odpoczęliśmy w hotelu. Drugiego dnia wycieczki udaliśmy się do Trok. Na miejscu, pani przewodnik oprowadziła nas po słynnym Zamku Wielkich Książąt Litewskich położonym na jeziorze Galwe. Dowiedzieliśmy się wielu cennych i interesujących informacji na temat zamku i jego historii. Zamek w Trokach został zbudowany przez wielkiego księcia Witolda na początku XV wieku. Po spacerze udaliśmy się do restauracji na degustację słynnych karaimskich kibinów. Po smacznym obiedzie wyruszyliśmy w drogę powrotną. Wycieczka była niezwykle udana.
Opiekunowie wycieczki: Agata Naborczyk, Sylwia Żylińska-Awruk, Dariusz Kuźniewski
Fotorelacja:
Plac Pałacu Prezydenckiego:


Ratusz Wileński:

Dziedziniec Uniwersytetu Wileńskiego:

Cmentarz na Rossie:

Ostra Brama:

Kaplica Ostrobramska

Kościół św. Piotra i Pawła na Antokolu

Kościoł św. Kazimierza

Kaplica św. Kazimierza w Katedrze Wileńskiej

Cerkiew Św. Ducha

Cerkiew Św. Trójcy i Klasztor Bazylianów

Wilno, Troki

Zamek Wielkich Książąt Litewskich w Trokach






 

Czytaj dalej...

Byliśmy w Rzymie...

W dniach 29 maja - 3 czerwca 2017 roku grupa uczniów z klasy I a, I c, I e, I f, II c, II h, III a uczestniczyła w wycieczce do Rzymu, zorganizowanej przez p. Krystynę Ratasiewicz i p. Iwonę Waszczuk.
Mieszkaliśmy tuż przy Koloseum, więc baza wypadowa (jak zawsze) sprzyjała "butowaniu" - czyli zwiedzaniu miasta pieszo. Udało nam się bardzo dużo zobaczyć (dzielna ekipa zniosła wszystko): Koloseum, Forum Romanum z Palatynem, Forum Trajana, Panteon, Bazylikę św. Piotra, Muzea Watykańskie z Kaplicą Sykstyńską, Katakumby Kaliksta, Zatybrze, Ołtarz Ojczyzny, Kapitol, kilkanaście kościołów - w tym Il Gesu, Usta Prawdy, Schody Hiszpańskie, Piazza Navona, Piazza del Poppolo, wiele fontann na czele z di Trevi, most Anioła... A że wszystkie drogi prowadzą do Rzymu, więc mamy nadzieję jeszcze tam wrócić.
Teraz jednak czas myśleć o następnych wyprawach: we wrześniu ruszamy do Londynu i Cambridge, a w czerwcu 2018 - do Dublina i Belfastu.
Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji z Rzymu:
Koloseum:


Forum Romanum, Forum Trajana, Forum Augusta...

Kapitol:

Usta Prawdy:

Bazylika św. Piotra i Muzea Watykańskie:

Ołtarz Ojczyzny:

Most Anioła:

Via Antica:

Katakumby św. Kaliksta:

Fontanny:

Panteon:

Kościoły:

Rzym w nocy:

Rzym w dzień:

Nad Tybrem:

Zatybrze:

fot. Krystyna Ratasiewicz
Czytaj dalej...

Byliśmy w Londynie w czerwcu 2016 r.

W dniach 13-16.06.2016 r. uczniowie naszej szkoły pod opieką p. Krystyny Ratasiewicz i p. Iwony Waszczuk wybrali się na podbój Londynu. Wycieczka miała na celu zwiedzenie jednego z największych i najbardziej rozpoznawalnych miast Europy. Poza oczywistymi zabytkami takimi jak Big Ben, Parlament, London Eye czy Tower Brigde odwiedziliśmy również wiele przybytków kultury, chociażby The British Museum, Science Museum, National Gallery oraz Tate Modern. Zobaczyliśmy tam nie tylko zabytki sztuki, ale również edukowaliśmy się w dziedzinie nauki i historii. Kolejnym punktem na liście była wizyta w Madame Tussauds, czyli muzeum figur woskowych, gdzie można było zobaczyć nasze ulubione i najbardziej znane osoby w formie woskowego arcydzieła. Obowiązkowa przy zwiedzaniu Londynu była również wizyta na dworcu Kings Cross i odwiedzenie słynnego peronu 9 i 3/4, który znają wszyscy fani Harry'ego Pottera. Część grupy zdecydowała się o poszerzenie swojego wyjazdu o udział w musicalu pt.: "Thriller", który opowiadał muzyczną historię Michaela Jacksona. Było to świetne przedstawienie!
W czasie naszego wyjazdu cała grupa świetnie się bawiła i zintegrowała, a cała wycieczka była również świetną okazją do szkolenia się w języku angielskim. Wyjazd łączył zabawę i naukę, a poprzez wiele spacerów także utrzymywał wszystkich w dobrej formie.:) Wszyscy będą dobrze wspominać te 4 dni, które były wspaniałym doświadczeniem.
Katarzyna Wasiluk i Monika Finfando, kl. IIa
Fotorelacja:
Big Ben &
Houses of Parliament
 


Buckingham Palace

London Eye

St Paul's Cathedral

Madame Tussaud’s

Natural History Museum

Science Museum


British Museum

Tate Modern

Nad Tamizą

Ulice, miejsca...

Fot. K. Ratasiewicz

Czytaj dalej...

Wycieczka do Rzymu 30.05-03.06.2017 r.

Z cyklu Zwiedzamy stolice, po wyjazdach do Wiednia, Londynu - w tym roku szkolnym Rzym! (30 maja - 3 czerwca 2017 r.)
Uczestników wyjazdu wraz z Rodzicami zapraszamy na spotkanie informacyjne
17 listopada 2017 r. o godz. 17.00 (czytelnia)
Krystyna Ratasiewicz, Iwona Waszczuk
Czytaj dalej...

Wycieczka na Litwę

Z okazji zbliżających się wakacji oraz wielkich chęci przeżycia przygody udaliśmy się na Litwę. Nasza podróż trwała od 6 do 8 czerwca. Ważnym aspektem była dla nas integracja nie tylko w obrębie naszej klasy, ale też całego rocznika szkolnego. To się nam udało, gdyż uczestnikami były osoby z klas: Ii, Ie, Ib, Ih, If, Ic
Naszymi opiekunami byli: Pani Anna Murawska, Pani Justyna Ostrowska oraz Pan Adam Borysiewicz, który organizował wycieczkę.
Mając tylko trzy dni, zwiedziliśmy wiele obiektów. Nasz grafik był wypełniony rozmaitymi zdarzeniami, a każdy dzień wycieczki był przeznaczony na inne miasto.
Pierwszego dnia odwiedziliśmy Wilno. Naszą przewodniczka była przesympatyczna Pani Grażyna Dawlidowicz, która z wielką pasją opowiadała o tym pięknym mieście. Gdy byliśmy w centrum pokazała nam również najciekawsze miejsca, w których można odpocząć, zjeść oraz porozmawiać. Zobaczyliśmy także legendarną Ostrą Bramę.
Po zakwaterowaniu w hotelu udaliśmy się wraz z opiekunami jeszcze raz na starówkę, gdzie mieliśmy czas wolny. Wypiliśmy gorącą czekoladę i skosztowaliśmy litewskiego sera Dziugas. Gdy zaczęło się ściemniać, przespacerowaliśmy się po pięknym parku, który zrobił na nas niesamowite wrażenie.
Następny dzień zaczęliśmy od zwiedzania muzeum Adama Mickiewicza, a potem udaliśmy się do Połągi. Tam byliśmy w Muzeum Bursztynu, które znajduje się w dawnym pałacu Tyszkiewiczów. Podziwialiśmy morze spacerując po molo oraz po pięknym deptaku. Nocowaliśmy w miejscowości oddalonej od Połagi o 10 km. Tam wraz z opiekunami wybraliśmy się na wieczorny spacer nad morzem. Zimna woda nie była przeszkodą, by przejść się samym brzegiem morza i czuć fale obmywające nam stopy.
Kolejnym punktem wycieczki była Kłajpeda, a dokładniej Mierzeja Kurońska. Naszą przewodniczką była Pani Virginija Filipowicz, Litwinka, która sama nauczyła się mówić po polsku. Zobaczyliśmy Górę Czarownic, gdzie pani Virginia opowiedziała nam wiele historii z mitologii litewskiej. Zajechaliśmy też do Nidy. Najciekawszym punktem programu było delfinarium. Każdy z nas był zachwycony tymi stworzeniami. Widowisko trwało 30 minut, ale czas minął bardzo szybko. Delfiny robiły sztuczki, skakały a nawet malowały!
Muszę podkreślić, że nie można zapomnieć także o litewskim jedzeniu! Mieliśmy okazję spróbować prawdziwych, tradycyjnych litewskich dań, które skradły nasze podniebienia.
Wyjazd był cudowny. Jestem pewna, ze wielu z nas z ochotą wybrałoby się w taka podróż jeszcze raz.
Adam Borysiewicz


Czytaj dalej...

Log in