65 lat III Liceum Ogólnokształcącego im. Krzysztofa Kamila Baczyńskiego w Białymstoku
______________________________________________________________________________________________________________
20 mar 2009 FINAŁ KONKURSU RECYTATORSKIEGO FRANCOPHONIE POETIQUE – 21 marca 2009r.

Finał Konkursu recytatorskiego „Francophonie Poétique” odbył się w dn. 21 marca w ramach XIII edycji Wiosny Francuskiej w Białymstoku. W tym roku organizatorzy – studenci II roku Filologii Francuskiej Uniwersytetu w Białymstoku oraz uczniowie III Liceum Ogólnokształcącego im. K. K. Baczyńskiego w Białymstoku, wybrali temat ogólny „Barwy frankofonii”, zaś jako motyw przewodni – Belgię francuskojęzyczną.
Wiersze zaproponowane w konkursie wpisały się w obydwa te tematy: są to dzieła wybitnych poetów XIX i XX wieku, poetów francuskich jak i francuskojęzycznych twórców spoza Francji. Istotnym kryterium wyboru były kolory wplecione w treść utworów. Mamy barwne samogłoski Arthura Rimbaud’a, tęczowego ptaka Blaise’a Cendrarsa, złotą jesień Apollinaire’a, upalne lato Cesaire’a czy białe mleko Verhaerena. Wiersze wybrane do Konkursu są zróżnicowane z formalnego punktu widzenia: jedne są długie, o regularnej budowie, inne krótkie, otwarte, bez interpunkcji. Organizatorzy wybrali jednak przede wszystkim te utwory, które zostały przetłumaczone na język polski przez naszych rodzimych wielkich poetów i pisarzy, jak Julia Hartwig, Jerzy Lisowski, Zbigniew Stolarek, Bronisława Ostrowska, i inni. Celem organizatorów tegorocznej edycji Konkursu było zaproszenie do współpracy nauczycieli języka polskiego.

Dnia 21 marca 2009, finał konkursu trwał od godziny 09.20 do 11.50. Jury w składzie: dr Barbara Głowacka, mgr Anna Kietlińska, mgr Emilia Perkowska, mgr Magdalena Dudzicz, mgr Geoffrey Ovicher oraz studentka filologii francuskiej UwB Agata Kopeć, przesłuchało 19 kandydatów, w tym 14 licealistów i 5 gimnazjalistów. Każdy uczeń recytował jeden wiersz w języku francuskim, oraz jego tłumaczenie w języku polskim. Przy ocenie recytacji, Jury brało pod uwagę następujące kryteria: opanowanie pamięciowe tekstu, wymowa i akcent, płynność wysławiania się, ekspresja, oryginalność interpretacji, oraz prezencja osobista.
Jury zarządziło przerwę na naradę po przesłuchaniu 10 pierwszych finalistów. Po drugiej turze przesłuchań konkursowych, Jury udało się na naradę, podczas której wyłoniono laureatów i wypisano dyplomy. Ogłoszenie wyników nastąpiło o godzinie 13.20 w obecności Podlaskiego Kuratora Oświaty p. mgr Krzysztofa Kiszkiela oraz p. wizytator Katarzyny Mularz. Nagrody Główne ufundowane przez III Liceum Ogólnokształcące im. Krzysztofa K. Baczyńskiego w Białymstoku wręczyła p. dyrektor Małgorzata Górniak.
Patronat Honorowy nad Konkursem objęli i nagrody ufundowali: Pan Zénon Kowal, Przedstawiciel Rządów Wspólnoty Francuskiej Belgii i Regionu Walonia, Ambasada Francji w Polsce, Prezydent Miasta Białystok, Kuratorium Oświaty w Białymstoku,
III Liceum Ogólnokształcące w Białymstoku, Księgarnia Nowela oraz białostocki oddział Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Francuskiego PROF-EUROPE.

Uczniowie III Liceum Ogólnokształcącego w Białymstoku zapewnili uczestnikom i publiczności konkursowej wspaniałą oprawę artystyczną.

Laureaci konkursu:

KATEGORIA GIMNAZJUM

I MIEJSCE – Nagroda Główna: Natalia Kuncewicz (za refleksyjną i subtelną recytację) – Publiczne Gimnazjum nr 18 im. Stefana Batorego w Białymstoku, nauczyciel prowadzący – mgr Monika Łobaczewska.

II MIEJSCE – Kalina Cukrowska (za recytację i umiejętnoścwykorzystania przestrzeni scenicznej) – Społeczne Gimnazjum nr 4 w Białymstoku, nauczyciel prowadzący – mgr Magdalena Olszewska.

WYRÓŻNIENIE
- za oryginalną interpretację utworu w języku polskim otrzymał: Przemysław Wojszel z Publicznego Gimnazjum nr 6 w Białymstoku, nauczyciel prowadzący – mgr Monika Piekarska.

KATEGORIA LICEUM

I MIEJSCE – Nagroda Główna: Paulina Kozłowska (za umiejętność wykorzystania siły słowa poetyckiego) – III Liceum Ogólnokształcące w Suwałkach, nauczyciel prowadzący: mgr Krystyna Słowicka

II MIEJSCE – Dominika Panek (za wyraz artystyczny recytacji) – I Liceum Ogólnokształcące w Suwałkach, nauczyciel prowadzący: mgr Irena Januszko.

III MIEJSCE – ex aequo:
- Emilia Sobieska (za umiejętność budowania nastroju) – VII Liceum Ogólnokształcącego w Białymstoku, (nauczyciele prowadzący- mgr Monika Grygoruk, oraz mgr Monika Chodakowska- Jakimiuk);
- Krzysztof Kurianowicz (za umiejętność budowania nastroju) – III Liceum Ogólnokształcące w Białymstoku, nauczyciel prowadzący: mgr Barbara Majewska.

WYRÓŻNIENIE
za ciekawą interpretację utworów w języku polskim otrzymali:
Błażej Zarzecki oraz Olga Łanczkowska - I Liceum Ogólnokształcące w Suwałkach, nauczyciel prowadzący – mgr Irena Januszko.

JURY wyraziło uznanie dla bardzo wysokiego poziomu przygotowania uczestników konkursu kierując podziękowania do uczniów oraz ich nauczycieli.